为什么这里叫La Barra?José Ignacio又是谁?东部海滨小镇名字的由来浓缩地讲述了整个地区的历史:有地理特征(一条沙洲、几处淡水泉),有一位圣女和一场战役,有鲸鱼,有一片人工栽种的树林,有一位几乎无人知晓的殖民时期定居者,甚至还有一家烤肉店和一块地产中介的招牌。每一个名字都是一层留在地图上的历史。
我们一个海滩一个海滩地来看。如果你想了解这个小渔村如何变成一座城市的完整故事,可以看我们的埃斯特角城历史。
Punta del Este在成为Punta del Este之前，曾先后被称为Candelaria和Ituzaingó
第一个名字是由一位航海家取的:胡安·迪亚斯·德·索利斯于 1516 年经过这片海域时,将此地命名为 Puerto de Nuestra Señora de la Candelaria。三个世纪后,即 1829 年,商人弗朗西斯科·阿吉拉尔想在此建立一个名为 Ituzaingó 的村镇,以纪念 1827 年那场克里奥尔人击败巴西帝国的战役。这个聚落被称为 Villa Ituzaingó 近八十年,直到 1907 年的一项法律最终以纯粹的地理事实做出裁定:这座小镇应以定义它的地形来命名——Punta del Este。
在这三个名字中,最简单的那个胜出了。这座城市的性格中也保留了这一点:在这里,地理条件永远是决定因素。
Mansa与Brava:海水赋予的名字
半岛将地图一分为二,两岸风貌截然不同。海湾一侧水流平静,是Playa Mansa;朝大西洋敞开、有海浪的一侧是Playa Brava。为它们命名的渔民不需要诗人:他们只是描述了水的样子,而这个描述如此精准,一个世纪后依然是根据当天情况选择沙滩的最佳实用指南。
这一地区的其他地名同样是自然而然产生的。Pinares的名字来自19世纪末20世纪初造林工程在沙丘上留下的森林：曾经是流沙之地，如今已是林荫街道和松林间的房屋。而Aidy Grill，据当地传说，得名于一家同名的老牌烤肉店，曾是早期游客的地标：餐厅早已不在，但名字永远留了下来。
Punta Ballena：可见鲸鱼出没，还有Lussich森林
Punta Ballena 之名来自它最古老的访客——南露脊鲸,它们曾游到这片海域产崽,如今冬季仍能见到它们的身影。更生动的说法是,从海上望去,山脊本身的形状就像一头鲸鱼正潜入水中的背部。安东尼奥·卢西奇在这片岩石海角购地,并于 1896 年创建了自己的植物园,是该地区最重要的人工林之一;半个世纪后,卡洛斯·帕埃斯·维拉罗开始在同一片风景中打造 Casapueblo。
在附近,Solanas 的名字来源则更加“现代”:它取自该地区最早建成的酒店 Solanas del Mar。
La Barra、Manantiales与Montoya:一道沙洲、淡水与一块招牌
La Barra 是纯粹的地理产物:“barra”(沙坝)指的是溪流入海处形成的沙洲,这个海滨小镇正是在Maldonado河的入海口发展起来的,如今由一座波浪形大桥横跨其上。Manantiales 位于其东侧数公里处,其名称源自最早的居民赖以取水的淡水泉(“manantiales”),据说正是这同一股水源,解释了邻近的El Chorro之名的由来。
Montoya海滩的起源在所有海滩中最不英雄化,却也最令人喜爱:一家名为Montoya的房产中介在这段海岸分块出售土地,人们便开始用招牌的名字来称呼这片海滩。一则商业广告变成了地名:很少有故事能更好地概括这片东部地区是如何形成的。
从Mansa到José Ignacio,我们帮您在东部找到属于自己的地方:在Punta del Este市场深耕20年以上。
José Ignacio:东部最受关注的名字
没有人确切知道José Ignacio究竟是谁,而这种不确定性正是这座灯塔小镇魅力的一部分。流传最广的说法是,大约在1728年,一位殖民时期的居民曾参与将货物运往Maldonado。另有传说称,是一名遇难海员被埋在一座木十字架下,又或是一名来自Misiones的赶牛人曾在此地放牧。还有一种更朴实的解释:该海滨小镇的名字来自José Ignacio河,这条河发源于Cerro Catedral附近,最终流入同名的潟湖。唯一有确切记载的是那座灯塔,它于1877年点亮,比第一次土地分割早了三十年。
位于内陆的邻近地区La Juanita也藏着类似的谜团:关于最初那位名叫Juana的女子,当地的说法至今仍未有定论。如今这里是José Ignacio最受追捧的角落之一,而它那源自老杂货铺的名字以及泥土路,正是其魅力的一部分。
地名同样是这片市场的地图
这些都不只是趣闻轶事。如今,每一个名字都代表着一种清晰的地产身份:面朝平静海面的塔楼所在地Mansa,浪涌与天际线交织的Brava,树影间房屋林立的Pinares,溪流边充满波希米亚气息的La Barra,以及灯塔与宁静相伴的José Ignacio。选择在东部买房的人,往往在不完全知情的情况下,选择了这些拥有数百年积淀的故事之一。这正是为什么真正了解这些街区(它们的起源、性格与当下)会改变你的选择方式:我们在Punta del Este生活指南和全年生活指南中逐区详细介绍。
逐一海滩度假地 · 每个名字的起源
地理位置说了算
该地曾名为Candelaria(1516年)和Ituzaingó(1829年),直到1907年的法律确立了以地理特征命名。
平静的海
海湾的避风海岸，波浪柔和：这是最早的定居者留下的描述性名称。
开阔的海
浪大的大洋海岸，是当地地名中最实用的一对说法的另一半。
一片人工种植的森林
19 世纪末种在沙丘上的松树,给这个街区带来了名字。
一家著名的烤肉馆
一家同名的老烤肉馆——早期游客常去的标志性场所——为这片区域命名。
鲸鱼现身
曾在岬角前繁育后代的南露脊鲸;山脊本身也勾勒出一道伸入海中的脊背。
一片沙洲
Arroyo Maldonado溪流入海口处形成的沙洲,如今由那座波浪形大桥横跨其上。
淡水
早期居民曾在此取水的泉源;邻近的 El Chorro 也沿用了同样的主题。
一块待售告示牌
Montoya地产公司当年在那片海滩上分割地块出售；这条商业广告后来变成了地名。
一个殖民时期的谜团
是1728的居民、船难幸存者、赶牛人,还是那条同名小溪?没有确定的说法。
常见问题
为什么这里叫La Barra?
纯粹的地理成因:“barra”指的是溪流入海处形成的沙洲。La Barra正是在Maldonado溪入海口发展起来的,而这一海岸地貌特征——需要经过那座波浪形大桥才能穿越——最终成为了这个海滨小镇名字的来源。
José Ignacio这个名字的来源是什么?
流传最广的说法讲的是殖民时期约 1728 年的一位定居者,他与向 Maldonado 运送货物有关。但也有其他说法:一名遇难水手被埋在十字架下、一位来自 Misiones 的赶牛人,或者仅仅是从 Cerro Catedral 流下来的 José Ignacio 溪流。这份神秘感正是小镇魅力的一部分。
为什么这两片海滩叫Mansa和Brava?
因为半岛将海水分为两片:靠海湾一侧受到庇护、波浪温和,那里是Mansa;面向大西洋开放、波涛汹涌的一侧则是Brava。这些名字都是最早的定居者所起的描述性名称,至今仍是选择海滩时最实用的参考。
Ituzaingó曾经是什么?
这是现今Punta del Este最初的名字:1829年,Francisco Aguilar提议在半岛上建立一个名为Ituzaingó的小镇,以纪念1827年对巴西帝国的战役。这个聚居点曾被称为Villa Ituzaingó,直到1907年的法律将其确立为名为Punta del Este的城镇。
东部的每个海滩小镇都有自己的性格,不只是名字不同。如果您想了解在每个地方生活是什么感觉,请联系我们。
